Wann kommt Mama?

Ein Deutsch-Koreanisches Kinderbuch

Ein kleiner Junge wartet an der Straßenbahnstation auf seine Mutter. Er steht mit vielen Menschen am Gleis. "Taeng!Taeng!" Da ist auch schon die erste Bahn. Aber seine Mutter steigt nicht aus. Also wartet er eine Weile, die Straßenbahnen kommen und fahren wieder. Immer fragt er die Fahrer nach seiner Mutter. Und siehe da: am Ende gehen Mutter und Sohn durch das Schneegestöber nach Hause.

Durch seine wiederkehrenden Elemente können bereits die Kleinsten nach kurzer Zeit die Geschichte mitsprechen. Durch den wenigen Text lässt die Geschichte Platz für eigene Vermutungen. Ist die Mutter gerade Gemüse einkaufen? Oder bei der Arbeit? Vielleicht ist der kleine Junge sehr ungeduldig? Dieses Buch, das für den deutschen Jugendliteraturpreis nominiert war, erweckt das Korea der 50er Jahre zum Leben und lädt zum Entdecken neuer Kulturen ein.