Ein Bauch voller Geheimnisse

Manchmal kitzeln Wörter im Hals und man schluckt sie trotzdem runter! So geht es Moira, die eigentlich nur ganz kleine Geheimnisse hat. Aber die werden dann irgendwann so groß, dass sie sogar im Bauch kitzeln - und nicht auf angenehme Weise. Ob es um den Faden an ihrer Strumpfhose geht, der am Ende ein großes Loch verursacht hat, die Birne in ihrem Ranzen, die einfach entsorgt wurde, das heimliche Anziehen von Mamas Hochzeitskleid für das Spiel mit ihrem Freund Benjamin oder das verbotene Füttern der Hunde mit dem Fleisch, das sie selbst nicht essen mag: Moiras Bauch ist irgendwann zum Platzen voll mit all dem Ungesagte, was sie doch so gerne loswerden möchte...

Ein Problem, das fast alle Kinder kennen, wird hier in eine kurze Vorlesegeschichte mit ganz besonders schönen Illustrationen verpackt. Dabei finden sich Bilder und der deutsche Text immer auf der rechten Buchseite, die Übersetzungen ins Arabische, Französische, Polnische, Russische, Spanische und Türkische jeweils auf der linken. Perfekt für 2-sprachige Vorlesestunden - aber auch einfach eine gelungene Geschichte und ein idealer Gesprächsanlass für alle kleinen „Geheimnisträger“ ...