Amrei Fiedler und Arzu Gürz Abay

Pablos Piňata (deutsch-arabisch)

Tom kann es gar nicht glauben! Sein bester Kindergartenfreund Pablo feiert Geburtstag – und Tom hat keine Einladung bekommen. Zu allem Überfluss unterhalten sich die anderen Kinder auch noch über die tollen Dinge, die für die Feier geplant sind. Zum Beispiel eine Piňata – so etwas wie eine Laterne aus Papier, aus der dann ganz viele Süßigkeiten für die Geburtstagsgäste regnen sollen. Natürlich für die, die eingeladen sind. Tom ist ratlos und sehr, sehr traurig. Bis zu dem Moment, als sich herausstellt, dass wirklich beste Freunde einen natürlich bei einer so wichtigen Angelegenheit nicht links liegen lassen ...

Eine kleine Geschichte zum großen Thema Freundschaft, die bestimmt alle Kinder nachvollziehen können. Der zweisprachige Vorlesetext ist einfach und nicht zu lang; die fröhlichen Illustrationen verdeutlichen den Inhalt zusätzlich. Der Verlag bietet den Titel auch in mehreren anderen Sprachkombinationen an. Nettes Plus: Das beiliegende Plakat zu Geburtstagsbräuchen rund um die Welt, die man sich dann am besten von den Kindern selbst erklären lässt.